Les vidéos "mammifères"
Chevreuils, scènes de vie
Le chevreuil (Capreolus capreolus) est un gracieux cervidé que l’on rencontre dans les forêts, les prairies et les lisières boisées d’Europe. De taille modeste, il arbore un pelage roux en été et plus grisâtre en hiver. Agile et discret, il se déplace souvent à l’aube ou au crépuscule. Les mâles, appelés brocards, portent de petits bois qu’ils perdent chaque année. À la repousse, les bois sont recouverts d’une peau appelée « velours ». Les femelles sont appelées chevrettes. Les jeunes ont le nom de faons de 0 à 6 mois, ensuite ils sont nommés chevrillards de 6 mois à 1 an.
Herbivore, le chevreuil se nourrit de jeunes pousses, de feuilles et de fruits. Sa silhouette élégante et ses bonds légers en font un emblème de la faune sauvage de nos campagnes.
Roe deer, scenes from life
The roe deer (Capreolus capreolus) is a graceful cervid found in the forests, meadows and wooded edges of Europe. Modest in size, its coat is reddish in summer and grayer in winter. Agile and discreet, it often moves about at dawn or dusk. Males, called brocards, bear small antlers that they shed each year. When they regrow, the antlers are covered with a skin called “velvet”. Females are called kids. The young are called fawns from 0 to 6 months, then chevrillards from 6 months to 1 year.
A herbivore, the roe deer feeds on young shoots, leaves and fruit. Its elegant silhouette and light leaps make it an emblem of the wild fauna of our countryside.
Lire la vidéo
En cliquant, vous acceptez le chargement du contenu YouTube.
En cliquant, vous acceptez le chargement du contenu YouTube.
Extrait du DVD "Le brame"
Un petit extrait du DVD "Le brame" produit par l'AVQR (Droits déposés octobre 2020)
Photos et vidéos : Isabelle Cros et Jacques Borrel
Commentaires : Isabelle Cros
Montage : Françoise Dei-Toi
Post-production : Etienne Poussou
Le DVD (durée 39 minutes) est en vente au prix de 10€ (+ 3€ de frais de port si envoi)
Contact ➡️ https://asso-avqr.com/brame-du-cerf/
Extract from the DVD "Le brame
A small excerpt from the DVD "Le brame" produced by the AVQR (Rights deposited October 2020)
Photos and videos : Isabelle Cros and Jacques Borrel
Commentary : Isabelle Cros
Editing : Françoise Dei-Toi
Post-production : Etienne Poussou
The DVD (duration 39 minutes) is on sale at the price of 10€ (+ 3€ shipping costs if sent)
Contact ➡️ https://asso-avqr.com/brame-du-cerf/
Lire la vidéo
En cliquant, vous acceptez le chargement du contenu YouTube.
En cliquant, vous acceptez le chargement du contenu YouTube.
Chevreuils en velours
Février est la période où les Chevreuils mâles sont en "velours". Leurs bois, tombés aux mois d'octobre/novembre, repoussent aussitôt. Durant les 4 mois de leur repousse, ils sont recouverts d'une peau appelée velours. Ils sont alors mous, fragiles et sensibles. Ce velours tombera à la fin de la croissance des bois qui seront alors durs et résistants.
Velvet deer
February is the period when male deer are in "velvet". Their antlers, fallen in October/November, grow back immediately. During the 4 months of their regrowth, they are covered with a skin called velvet. They are then soft, fragile and sensitive. This velvet will fall off at the end of the growth of the antlers which will then be hard and resistant.
Février est la période où les Chevreuils mâles sont en "velours". Leurs bois, tombés aux mois d'octobre/novembre, repoussent aussitôt. Durant les 4 mois de leur repousse, ils sont recouverts d'une peau appelée velours. Ils sont alors mous, fragiles et sensibles. Ce velours tombera à la fin de la croissance des bois qui seront alors durs et résistants.
Velvet deer
February is the period when male deer are in "velvet". Their antlers, fallen in October/November, grow back immediately. During the 4 months of their regrowth, they are covered with a skin called velvet. They are then soft, fragile and sensitive. This velvet will fall off at the end of the growth of the antlers which will then be hard and resistant.
Lire la vidéo
En cliquant, vous acceptez le chargement du contenu YouTube.
En cliquant, vous acceptez le chargement du contenu YouTube.